speak soundlessly

Translations
говорить беззвучно
She seemed to speak soundlessly in the noisy crowd.
Она казалась говорящей беззвучно в шумной толпе.